Предай на баща си, че група рейнджъри, общо 14, в пълно снаряжение и екипировка... ще са готови до утре сутрин.
Sagen Sie Ihrem Vater, daß bei Tagesanbruch... eine Kompanie Rangers... nach MaIapai vorrücken wird.
Поли ме прати да ти кажа, че група скаути... провеждат изпит по плуване в залива Ейврил.
Polly schickt mich. In der Avril Bucht... ist eine Gruppe Pfadfinder dabei, das Schwimmabzeichen zu machen.
Току-що ме информираха, че група военни хеликоптери е на път...
Die Nachrichtenzentrale meldet eben, dass Helikopter unterwegs hierher sind.
Твърдите, че група женски животни ще се размножава.
Wollen Sie damit sagen, dass sich eine Gruppe aus Weibchen fortpflanzen kann?
В 11:58 тази сутрин получих писмо, в което пише, че група затворници възнамеряват да ви вземат за заложник в 12:10.
Heute um 11.58 Uhr erhielt ich einen Brief, worin stand, dass eine Gruppe Insassen Sie um 12.10 Uhr als Geisel nehmen wollte.
Легендата казва, че група бели търговци отвлекли момиче от племето, принудили я да им роди дете.
Danach entführten weiße Pelzhändler ein Mädchen des Stammes und zwangen es zu einer Schwangerschaft.
Мислех си, че група момчета, които се разкарват из басейна.
Ich dachte, das wären ein paar Jungs, die lustig im Wasser plantschen.
Лео откри, че група вещици, наемни убийци наречени "Феникс" преследват Крис.
Oh, Leo hat gerade herausgefunden, dass ein mörderischer Hexenzirkel, "Phoenix" genannt, nach Chris sucht.
Експериментът предвиждаше, че група от толкова много хора ще успее с мисълта си да намали с 25% броя на бруталните престъпления, изчислен от Ф.Б.Р същото лято във Вашингтон.
Es wurde vorausgesagt, dass man mit einer solch großen Gruppe... die Rate der Gewaltverbrechen um 25% senken werde... so wie von der FBI in Washington diesen Sommer beabsichtigt wurde.
Регистрите ни показват, че група Джаффи са напуснали мястото 24 часа преди атаката.
Laut der Logbücher verließen einige Jaffa die Basis 24 Stunden vor dem Angriff.
Да не отворя неделния вестник и да прочета, че група хлапета са открили труп, облечен за Хелоуин.
Ich will am Sonntag nicht in der Post lesen: "Kinder finden mysteriöse Leiche in Halloween-Kostüm, FBI ohne Spur."
Имам причина да вярвам, че група нинджи ще проникне тук.
Ich hab die Information, dass eine Gruppe Ninjas auf dem Weg hierher sein könnte.
Не е за вярване, че група преследвани хора могат да бъдат така потулени.
Schwer zu glauben, dass man eine Truppe von Underdogs einfach so untern Teppich kehren kann.
Каза, че група мъже са убили приятеля ти Нак Мувърс, но падауанът каза, че нападателката е момиче.
Sie sagten, es waren Männer, die Ihren Freund Nack auf dem Gewissen haben. Und doch hat mein Padawan den Angreifer als Frau identifiziert.
Контакт в Северна Корея, ни сподели, че група от дисиденти е помогнала на агенти от ЦРУ да избягат от град в близост до Ордос, Китай, май 2010-та.
Ein Agent in Nordkorea, eine Dissidenten Gruppe verhalf einem verletzten CIA-Agenten zur Flucht aus einer Stadt in der Nähe von Ordos, China, im Mai 2010. Ordos?
Разбрахме също, че група бунтовници се бият за САЩ съжаляваме, че не можехме да се бием редом с вас.
Wir wissen auch, dass gewisse Rebellenstreitkräfte für die Vereinigten Staaten gekämpft haben und es tut uns leid, dass wir nicht an eurer Seite kämpfen konnten.
Ако се застоиш повече от 15 минути, ще узнаеш, че група хора от правителството знае за нас, които биха сторили и по-лошо.
Eine Sache wirst du verstehen, wenn du länger als 15 Minuten hier bist, wir überwachen uns selbst, sodass die Handvoll Leute in der Regierung, die tatsächlich von uns wissen, nichts Schlimmeres anrichten. Töten wir?
Докладите показват, че група от около десетина бе водена от този мъж и жена, и макар че мотивът им е неясен, тяхното послание е натрапчиво формулирано по улиците на Осло.
Berichte zeigen, dass die Gruppe, bestehend aus ungefähr einem Dutzend Leuten, von einem Mann und einer Frau angeführt wurde, und obwohl ihr Motiv unklar war, wurde ihre Nachricht eindringlich auf den Straßen von Oslo ausgesprochen.
Знаеш ли, че група от костенурки е "беда"?
Weißt du, dass ein Haufen von Schildkröten ein "Bündel" ist?
Кой да знае, че група Тейт са толкова добри?
Ja. Wer hätte gedacht, dass Tates Band so gut sein würde?
Изглежда, че група анархисти са въстанали с желанието да си възвърнат родината, чрез насилие и разруха.
Angeblich kam es zu einer anarchistischen Revolte, deren Ziel es ist, das Land mitten Gewalt und Zerstörung an sich zu reißen.
Докато бях затворен там, заключих, че група контролира компанията. И че тази безименна група е наела Хюго Стрейндж.
Während ich in Indian Hill gefangen war, habe ich geglaubt, dass eine unbenannte Gruppe die Kontrolle über meine Firma übernommen hatte, und dass sie es waren, die Hugo Strange eingestellt hatten.
Помниш, че в онази нощ в "Индиън хил" открих, че група ръководи компанията.
Weißt du noch, was ich in dieser Nacht in Indian Hill entdeckt habe? Dass es eine geheime Gruppe gab, die meine Firma infiltriert hat.
Нашата Intel ни казва, че група от чеченските бунтовници е близо до нейното получаване.
Unser Informant erzählt uns, dass eine Gruppe tschetschenischer Rebellen nah dran ist, sie zu erreichen.
Докато бях в "Индиън хил", узнах, че група ръководи компанията.
Während ich in Indian Hill gefangen war, habe ich geglaubt, dass eine unbenannte Gruppe die Kontrolle über meine Firma übernommen hatte.
но това означава, че група лица, могат да образуват една общност, която всъщност да формира начина, по който открито море се управлява, да създаде нов режим.
aber es bedeutet, dass eine Gruppe von Einzelnen eine Gemeinschaft bilden kann, um die Art und Weise wie die Hohe See regiert wird zu gestalten und eine neue Ordnung zu schaffen.
Така че група от бебета дойде и слушаше английски език.
Also hatten wir auch eine Gruppe Babys die die englische Sprache hörten.
Ясно е само за тези със съзнание, че парче хартия са пари или че група от сгради е университет.
Für die im Bewusstsein wirkenden Kräfte ist es relativ, dass ein Stück Papier Geld oder eine Menge von Gebäuden eine Universität ist.
Онова, което се случи преди няколко години беше, че група теоретични физици в Масачузетския технологичен институт излязоха с концепцията за трансфер на мощност на разстояние.
Was vor einigen Jahren also geschah, war, dass einige theoretischen Physiker am MIT ein Konzept zur Übertragung von Energie über große Entfernungen entwickelten.
0.63229084014893s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Sagen Sie Ihrem Vater, daß bei Tagesanbruch... eine Kompanie Rangers... nach MaIapai vorrücken wird. 